1 00:00:02,960 --> 00:00:05,716 De hand van een dode man. Azen en achten. 2 00:00:05,740 --> 00:00:07,116 Ongelooflijk. 3 00:00:07,140 --> 00:00:09,710 Deze kaarten moeten verschuldigd zijn uw geld, meneer Meech. 4 00:00:09,840 --> 00:00:12,426 Gewoon geluk, denk ik. 5 00:00:12,450 --> 00:00:13,726 - Het is bijna middernacht. - Je moet wat slapen. 6 00:00:13,750 --> 00:00:15,100 Morgen grote dag. 7 00:00:15,230 --> 00:00:18,020 Nog een keer rond. Kalmeert mijn zenuwen. 8 00:00:19,450 --> 00:00:21,540 Ja, prima. 9 00:00:21,670 --> 00:00:23,280 Dit bedoelen ze met verzonken kosten. 10 00:00:27,460 --> 00:00:28,566 Ploegenwissel? 11 00:00:28,590 --> 00:00:29,590 Te vroeg. 12 00:00:31,290 --> 00:00:32,290 Beveilig de getuige. 13 00:00:44,610 --> 00:00:46,090 Hoe gaat het, agent? 14 00:00:46,220 --> 00:00:47,870 Alleen ik. 15 00:00:54,790 --> 00:00:57,100 Ausa Rothbart. 16 00:00:57,230 --> 00:00:59,686 Alles oké? 17 00:00:59,710 --> 00:01:02,320 Ik moet er gewoon een paar doornemen laatste details met mijn getuige 18 00:01:02,450 --> 00:01:04,100 vóór morgen. 19 00:01:04,240 --> 00:01:05,696 Natuurlijk, meneer. 20 00:01:05,720 --> 00:01:07,070 Hij is hier terug. 21 00:01:13,860 --> 00:01:15,560 We zitten gewoon in de woonkamer. 22 00:01:21,730 --> 00:01:23,340 Meneer Meech. 23 00:01:23,470 --> 00:01:25,066 Wat is dit in godsnaam? 24 00:01:31,310 --> 00:01:33,180 Klootzak. Geweer! 25 00:01:34,830 --> 00:01:37,466 Opcen, schutter binnen. Eén agent neer. 26 00:01:52,020 --> 00:01:53,746 Agent heeft de man aangestoken, rapporteer terug. 27 00:01:53,770 --> 00:01:54,916 Wat is er gebeurd? 28 00:01:54,940 --> 00:01:56,940 Kenia? Hallo? Hallo? 29 00:01:57,070 --> 00:01:58,990 Alles goed met je? Hallo? 30 00:02:14,660 --> 00:02:16,750 Agent Zidan. 31 00:02:20,750 --> 00:02:22,596 Kopieer dat. 32 00:02:22,620 --> 00:02:24,060 Ik ben onderweg. 33 00:02:53,650 --> 00:02:55,586 Het is alweer een tijdje geleden dat we dat hebben gedaan kerkhofdienst gedaan. 34 00:02:55,610 --> 00:02:57,286 Wat zei Gemma wanneer? jij was aan het sluipen? 35 00:02:57,310 --> 00:02:59,230 Ze werd niet wakker. 36 00:02:59,350 --> 00:03:01,416 Ja, oké, 37 00:03:01,440 --> 00:03:04,090 Je bent een gigantische... grote kont voeten stampen rond. 38 00:03:04,230 --> 00:03:06,620 Het is middernacht, Maggie. Sommige mensen slapen. 39 00:03:09,710 --> 00:03:10,906 Bedankt dat je zo snel hier bent. 40 00:03:10,930 --> 00:03:12,646 Het is een nachtmerrie. 41 00:03:12,670 --> 00:03:15,346 Twee van mijn beste agenten op beschermende details 42 00:03:15,370 --> 00:03:17,940 plus de getuige, Cordell meech. 43 00:03:18,070 --> 00:03:20,380 Hij moet binnen getuigen een grote jury in de ochtend. 44 00:03:21,850 --> 00:03:24,160 Er kwam iemand hierheen Zorg ervoor dat hij niet zou praten. 45 00:03:25,420 --> 00:03:27,136 Wie wist van deze locatie? 46 00:03:27,160 --> 00:03:29,006 Alleen wij en het Amerikaanse advocatenkantoor. 47 00:03:29,030 --> 00:03:30,966 Dit werd stil gehouden. 48 00:03:30,990 --> 00:03:34,170 Nou ja, de enige granaathulzen Ik zie dat het van onze agenten is. 49 00:03:34,300 --> 00:03:36,666 Deze man ruimde zichzelf op. 50 00:03:36,690 --> 00:03:37,910 Wie heeft het gemeld? 51 00:03:38,040 --> 00:03:40,156 Agent Kenya heeft daar een man aangestoken. 52 00:03:40,180 --> 00:03:43,116 De telefoniste hoorde een man aan de lijn. 53 00:03:43,140 --> 00:03:44,660 We gaan ervan uit dat de moordenaar nog binnen was. 54 00:03:47,660 --> 00:03:49,490 Hij heeft niet ingebroken. 55 00:03:50,580 --> 00:03:53,166 Hij probeerde niet uit te schakelen de camera's ook niet. 56 00:03:53,190 --> 00:03:55,646 Nee. We hebben het niet gezien heb de beelden nog bekeken. 57 00:03:55,670 --> 00:03:56,736 Het is allemaal van jou. 58 00:03:56,760 --> 00:03:58,906 Oké, onze getuige werd dus ronduit neergeschoten. 59 00:03:58,930 --> 00:04:01,280 onze agenten waren voorbij hier in die richting gericht. 60 00:04:01,420 --> 00:04:05,046 - Wie ze ook heeft vermoord... - Onze agenten lieten ze binnen. 61 00:04:05,070 --> 00:04:06,396 Oké, mensen. 62 00:04:06,420 --> 00:04:09,550 Ik weet dat het laat is, maar 41 minuten geleden... 63 00:04:09,680 --> 00:04:12,186 een federale klokkenluider genaamd Cordell meech 64 00:04:12,210 --> 00:04:14,730 werd vermoord in hechtenis van de FBI 65 00:04:14,860 --> 00:04:19,146 samen met twee agenten van de veiligheidsafdeling van het bureau. 66 00:04:19,170 --> 00:04:21,016 Het snijdt diep als we iets van onszelf verliezen, 67 00:04:21,040 --> 00:04:24,740 dus laten we het vanavond een stapje verder brengen Kenia verlichte man en Richard Brown. 68 00:04:24,870 --> 00:04:26,986 Oké, laten we het over meneer Meech hebben. 69 00:04:27,010 --> 00:04:29,766 Cordell meech zou dat zijn ondervraagd voor een grand jury 70 00:04:29,790 --> 00:04:31,426 in minder dan acht uur. 71 00:04:31,450 --> 00:04:33,726 Hij was accountant voor een goed bereikbare gezondheid, 72 00:04:33,750 --> 00:04:36,320 een ngo die voorziet gratis medicijnen tegen malaria 73 00:04:36,450 --> 00:04:38,036 voor Sub-Sahara-Afrika. 74 00:04:38,060 --> 00:04:39,450 Wellreach gezondheid onlangs 75 00:04:39,580 --> 00:04:40,736 hun overheidsfinanciering verloren, toch? 76 00:04:40,760 --> 00:04:42,606 Ja, al was het niet politiek. 77 00:04:42,630 --> 00:04:44,996 Er werd een beschuldiging geuit van een maas in de wet van het bedrijfsleven 78 00:04:45,020 --> 00:04:47,396 mogelijk gewend geld witwassen, vandaar het onderzoek. 79 00:04:47,420 --> 00:04:48,956 - Rechts. Nou, wij... - daar moeten we ons in verdiepen. 80 00:04:48,980 --> 00:04:51,266 Maar we kijken omhoog naar de beveiligingscamera's in safehouse? 81 00:04:51,290 --> 00:04:53,640 Ja, meneer. Net de voeding binnen gekregen. 82 00:04:53,770 --> 00:04:56,340 Het lijkt erop dat we een pizza hebben bezorger om 21:02 uur 83 00:04:56,470 --> 00:04:57,836 Komt niet binnen. 84 00:04:57,860 --> 00:04:59,626 Staat gewoon in de deuropening, overhandigt ze de pizza. 85 00:04:59,650 --> 00:05:01,316 Juist, oké. 86 00:05:01,340 --> 00:05:03,756 23:48 uur, deze man komt opdagen. 87 00:05:05,000 --> 00:05:06,260 Oké, ja. 88 00:05:06,390 --> 00:05:07,636 Dat is goed genoeg hoek voor gezichtsopname 89 00:05:07,660 --> 00:05:10,450 Nee, dat is Ausa Meyer Rothbart. 90 00:05:10,570 --> 00:05:11,546 Het is logisch dat hij daar is. 91 00:05:11,570 --> 00:05:13,206 Rothbart leidt de grote jury. 92 00:05:13,230 --> 00:05:16,026 Ook al is het behoorlijk laat voor een getuigenverklaring. 93 00:05:16,050 --> 00:05:18,050 - Ja, dit is raar. - Wat? 94 00:05:18,190 --> 00:05:22,036 De noodoproep naar De verzending kwam om 23:51 uur binnen. 95 00:05:22,060 --> 00:05:24,216 Ausa Rothbart was nog binnen. 96 00:05:24,240 --> 00:05:26,400 Oké, we... we zeker Ik heb het lichaam van Rothbart niet gevonden 97 00:05:26,500 --> 00:05:27,820 op de plaats van het misdrijf, toch? 98 00:05:27,940 --> 00:05:29,526 Nee, kijk. Een minuut later, 99 00:05:29,550 --> 00:05:32,860 loopt gewoon de voordeur uit. 100 00:05:32,980 --> 00:05:34,940 Rothbart was dus stil in het veilige huis 101 00:05:35,070 --> 00:05:36,160 toen de moorden plaatsvonden. 102 00:05:36,290 --> 00:05:39,796 - Dat zou betekenen... - We zeggen niet dat het om een New Yorkse ausa gaat 103 00:05:39,820 --> 00:05:42,740 de zijne neergeschoten getuige en twee van onze agenten... 104 00:05:42,860 --> 00:05:44,186 Toch. 105 00:05:44,210 --> 00:05:44,976 We moeten met Meyer Rothbart praten. 106 00:05:45,000 --> 00:05:46,146 Waar is hij nu? 107 00:05:46,170 --> 00:05:47,366 Het is bijna 01.00 uur. 108 00:05:47,390 --> 00:05:48,830 De telefoon pingt naar zijn thuisadres. 109 00:05:48,960 --> 00:05:50,416 Stuur een team. 110 00:05:52,610 --> 00:05:54,066 Heb je ooit gezien 111 00:05:54,090 --> 00:05:55,246 zoiets als dit wanneer jij was officier van justitie, 112 00:05:55,270 --> 00:05:59,076 advocaat snauwt gewoon, doodt zijn eigen getuige? 113 00:05:59,100 --> 00:06:00,246 Ik kan niet zeggen dat ik dat heb. 114 00:06:00,270 --> 00:06:01,830 Laten we hopen dat er een andere verklaring is. 115 00:06:01,880 --> 00:06:03,190 Hallo? 116 00:06:03,320 --> 00:06:06,240 Ausa Meyer Rothbart, FBI. 117 00:06:11,680 --> 00:06:12,996 Hallo? 118 00:06:13,020 --> 00:06:14,020 Meneer Rothbart? 119 00:06:19,990 --> 00:06:21,706 Is er iemand thuis? 120 00:06:26,260 --> 00:06:28,926 Eva, dit wil je zien. 121 00:06:35,260 --> 00:06:36,610 Dat is Rothbart, oké. 122 00:06:38,440 --> 00:06:39,520 Dus wat zien we hier? 123 00:06:39,620 --> 00:06:42,506 Dat een ausa zijn stergetuige doodt? 124 00:06:42,530 --> 00:06:43,906 En in plaats van ervoor te gaan, 125 00:06:43,930 --> 00:06:45,240 besluit hij zelfmoord te plegen? 126 00:06:45,360 --> 00:06:46,856 Ik weet het niet. Ik ben er niet zo zeker van. 127 00:06:46,880 --> 00:06:48,946 Er zijn geen kruitbrandwonden. Kijk naar de bloedvlekken. 128 00:06:48,970 --> 00:06:51,670 Het is donker aan de rand hij is hier al een tijdje. 129 00:06:53,460 --> 00:06:54,956 Dat is volledige nauwkeurigheid. 130 00:06:54,980 --> 00:06:56,590 Ja. 131 00:06:56,720 --> 00:06:59,216 Jubal, we hebben Meyer Rothbart dood gevonden 132 00:06:59,240 --> 00:07:01,266 uit een schijnbare zelf toegebrachte schotwond. 133 00:07:01,290 --> 00:07:03,396 Nu ben ik geen ik... 134 00:07:03,420 --> 00:07:06,876 Deze man is dat zeker geweest hier minstens zeven uur. 135 00:07:06,900 --> 00:07:08,886 Wanneer zei je jouw getuige opnieuw vermoord? 136 00:07:08,910 --> 00:07:12,130 Ja, 57 minuten geleden. 137 00:07:12,260 --> 00:07:14,420 Er is geen sprake van Rothbart Het had onze schutter kunnen zijn. 138 00:07:18,390 --> 00:07:19,376 Oké. Wat is er aan de hand? 139 00:07:19,400 --> 00:07:20,456 Iemand helpt mij. 140 00:07:20,480 --> 00:07:22,636 Als Ausa Rothbart zeven uur geleden stierf, 141 00:07:22,660 --> 00:07:23,896 Hoe kwam hij dan in godsnaam opdagen? 142 00:07:23,920 --> 00:07:25,896 in hoge resolutie in dat veilige huis? 143 00:07:25,920 --> 00:07:27,490 Weet je wat? Voer het terug. 144 00:07:28,880 --> 00:07:30,336 Alsjeblieft. 145 00:07:30,360 --> 00:07:32,866 Ik bedoel, toch? Het lijkt zoals meyer rothbart. 146 00:07:32,890 --> 00:07:34,516 Heb je het via gezichtsherkenning gedaan? 147 00:07:34,540 --> 00:07:35,516 Net gedaan. 148 00:07:35,540 --> 00:07:37,476 - En? - 63% overeenkomst. 149 00:07:37,500 --> 00:07:40,046 - 63? - Dat is geen homerun. 150 00:07:40,070 --> 00:07:42,176 Laten we naar een andere gaan weg, kijk waar het ons heen brengt. 151 00:07:42,200 --> 00:07:44,486 Wat als iemand Rothbart vermoordde, 152 00:07:44,510 --> 00:07:46,526 geprobeerd het op zelfmoord te laten lijken? 153 00:07:46,550 --> 00:07:48,796 En wat dan, nam de identiteit van Rothbart aan 154 00:07:48,820 --> 00:07:50,780 zodat ze toegang konden krijgen naar een federaal veilig huis 155 00:07:50,910 --> 00:07:52,576 en een stergetuige het zwijgen opleggen? 156 00:07:52,600 --> 00:07:55,886 Het klinkt krankzinnig, maar dat is het wel past in het huidige feitenpatroon. 157 00:07:55,910 --> 00:07:57,326 Hé, jongens. 158 00:07:57,350 --> 00:07:58,626 Rothbart's car just gepingd op een verkeerscamera. 159 00:07:58,650 --> 00:08:00,936 - OK. - Drie minuten geleden. Kijk. 160 00:08:00,960 --> 00:08:02,716 - Oké. Kun je inzoomen? - Ja. 161 00:08:02,740 --> 00:08:04,246 Ik bedoel, hij lijkt zeker op hem. 162 00:08:04,270 --> 00:08:05,596 Wat is hier aan de hand? 163 00:08:05,620 --> 00:08:08,360 Laten we een team op die auto zetten. 164 00:08:15,450 --> 00:08:17,580 Daar is het. 165 00:08:20,060 --> 00:08:21,380 Jubal, we hebben Rothbarts auto gevonden. 166 00:08:21,460 --> 00:08:22,770 Er is echter geen teken van hem. 167 00:08:24,940 --> 00:08:28,436 Wachten. Is dat hem? 168 00:08:28,460 --> 00:08:30,486 Het lijkt erop dat hij een andere auto steelt. 169 00:08:49,700 --> 00:08:50,700 Daar. 170 00:09:00,150 --> 00:09:02,590 Opsplitsen. 171 00:09:12,680 --> 00:09:14,226 Wil je hier een stukje van, stoere kerel? 172 00:09:14,250 --> 00:09:16,926 Wil je een stukje hiervan? 173 00:09:16,950 --> 00:09:18,536 Mijn slechte. 174 00:09:20,650 --> 00:09:23,300 Laten we gaan! 175 00:09:23,430 --> 00:09:25,350 Kom op! Ja! Leuk! 176 00:09:41,490 --> 00:09:45,036 Goed je weer te zien, agent Bell. 177 00:09:46,150 --> 00:09:47,776 Beweeg niet. 178 00:10:09,390 --> 00:10:10,846 Ik weet wie we achtervolgen. 179 00:10:10,870 --> 00:10:12,326 Het is Oslo. 180 00:10:12,350 --> 00:10:14,270 Hij is terug. 181 00:10:24,540 --> 00:10:26,686 De middernachtolie verbranden? 182 00:10:26,710 --> 00:10:29,126 Dus je hebt het nieuws gehoord. 183 00:10:29,150 --> 00:10:32,956 Wat, dat Oslo, een contract moordenaar gezocht door Interpol 184 00:10:32,980 --> 00:10:34,826 in zes landen, waaronder het onze, 185 00:10:34,850 --> 00:10:37,486 net aangespoeld op onze kust? 186 00:10:37,510 --> 00:10:38,616 Nou, we zijn ermee bezig. 187 00:10:38,640 --> 00:10:40,136 Dat zei je de vorige keer 188 00:10:40,160 --> 00:10:42,966 toen hij een Amerikaanse vermoordde senator en een gerespecteerde ceo. 189 00:10:42,990 --> 00:10:44,966 Hij zal niet meer wegkomen. 190 00:10:44,990 --> 00:10:46,756 Daarom ben ik hier om 01.30 uur in de ochtend, 191 00:10:46,780 --> 00:10:48,220 om er zeker van te zijn dat hij dat niet doet. 192 00:10:48,340 --> 00:10:51,236 Met alle respect, Anna, ik Ik voer dit onderzoek uit. 193 00:10:51,260 --> 00:10:54,220 Oslo heeft vermoord VIP's over de hele wereld. 194 00:10:54,350 --> 00:10:57,896 Mijn mensen overwegen hem een waardevol bezit. 195 00:10:57,920 --> 00:11:02,416 Hij heeft staatsgeheimen die wij hebben willen graag onze handen uit de mouwen steken. 196 00:11:02,440 --> 00:11:05,556 Anna, dat doe ik niet alsof weet wat je wilt, 197 00:11:05,580 --> 00:11:07,840 maar deze ligt op mijn terrein. 198 00:11:07,970 --> 00:11:11,150 Je kunt dus helpen of een stap opzij zetten. 199 00:11:15,280 --> 00:11:16,500 Oké, luister eens. 200 00:11:16,630 --> 00:11:20,006 Anna Vorpe komt eraan aan boord om een handje te helpen. 201 00:11:20,030 --> 00:11:21,136 Dus wat hebben we? 202 00:11:21,160 --> 00:11:22,656 We weten dus dat Oslo vermomd is 203 00:11:22,680 --> 00:11:24,836 de hele nacht als ausa rothbart. 204 00:11:24,860 --> 00:11:27,006 We denken dat hij het zal verliezen, als hij dat nog niet heeft gedaan. 205 00:11:27,030 --> 00:11:28,836 Maar gelukkig weten we het hoe hij er nu uitziet. 206 00:11:28,860 --> 00:11:31,016 Zijn gezicht zit in ons systeem, dus de klopjacht is begonnen. 207 00:11:31,040 --> 00:11:33,886 En NYPD heeft zich aangesloten in, net als Amerikaanse marshals. 208 00:11:33,910 --> 00:11:35,936 En dhs houdt toezicht op havens en landingsbanen. 209 00:11:35,960 --> 00:11:38,236 I brought NSA up to speed daar op signalenintelligentie. 210 00:11:38,260 --> 00:11:39,286 Erg goed. 211 00:11:39,310 --> 00:11:40,676 Dit raakte Cordell meech 212 00:11:40,700 --> 00:11:43,026 heeft iets te doen met de hoorzitting van de grote jury. 213 00:11:43,050 --> 00:11:45,920 Iemand heeft Oslo daarvoor ingehuurd hun stergetuige het zwijgen opleggen, 214 00:11:46,050 --> 00:11:48,296 Dus wie zegt dat het werk van Oslo is gedaan? 215 00:11:48,320 --> 00:11:49,246 Juist, juist, juist. 216 00:11:49,270 --> 00:11:50,336 Dus wie zijn de andere getuigen? 217 00:11:50,360 --> 00:11:51,686 die naar verwachting over zes uur zullen getuigen? 218 00:11:51,710 --> 00:11:53,866 Eén is Elliot Griffin, 219 00:11:53,890 --> 00:11:55,866 de locatiemanager voor een goed bereikbare gezondheid. 220 00:11:55,890 --> 00:11:59,306 De tweede is Lynette Caddick, de cfo van het bedrijf. 221 00:11:59,330 --> 00:12:01,266 Ja, maar Meech was de klokkenluider. 222 00:12:01,290 --> 00:12:04,226 Hij was de enige getuige in beschermende hechtenis van de FBI. 223 00:12:04,250 --> 00:12:05,876 Dit betekent dat deze twee eenden zijn. 224 00:12:05,900 --> 00:12:06,900 Nou, maak ze wakker. 225 00:12:06,990 --> 00:12:08,186 Laat het ze weten 226 00:12:08,210 --> 00:12:11,260 onze agenten komen eraan door om ze op 26 gevoederd te brengen. 227 00:12:15,040 --> 00:12:17,186 Ik vind dit maar een klein beetje leuk. 228 00:12:17,210 --> 00:12:18,210 Ja. 229 00:12:19,910 --> 00:12:21,910 - Ik ga de hoek om. - Ja. 230 00:12:27,050 --> 00:12:29,726 Man nadert met een wapen. 231 00:12:29,750 --> 00:12:30,946 Hé, hé, hé. Elliot. 232 00:12:30,970 --> 00:12:32,426 - Ga weg! Gaan! - Elliot, stop. 233 00:12:32,450 --> 00:12:33,596 Gemakkelijk, gemakkelijk. 234 00:12:33,620 --> 00:12:35,100 Leg de knuppel nu neer. 235 00:12:36,280 --> 00:12:38,110 Mijn naam is speciaal agent Scola bij de FBI. 236 00:12:38,240 --> 00:12:41,866 Dit is mijn partner, speciaal agent Ramos. 237 00:12:41,890 --> 00:12:42,866 Je liet me vreselijk schrikken. 238 00:12:42,890 --> 00:12:45,086 Het is drie uur in de ochtend, man. 239 00:12:45,110 --> 00:12:47,956 Kijk, meneer Griffin, Het spijt ons dat we u moeten alarmeren, 240 00:12:47,980 --> 00:12:49,226 maar we zijn hier omdat we dat geloven 241 00:12:49,250 --> 00:12:51,006 er is een geloofwaardige bedreiging tegen uw leven 242 00:12:51,030 --> 00:12:52,836 over een getuigenis die je zou moeten geven 243 00:12:52,860 --> 00:12:53,876 over een paar uur. 244 00:12:53,900 --> 00:12:55,666 Mijn leven? 245 00:12:55,690 --> 00:12:57,740 Het is een boekhoudproces. 246 00:12:57,860 --> 00:12:59,536 Je moet nu met ons meekomen. 247 00:12:59,560 --> 00:13:00,846 Ja, pak een tas, 248 00:13:00,870 --> 00:13:02,276 alles wat je zou kunnen behoefte voor de komende 24 uur, 249 00:13:02,300 --> 00:13:05,106 want jij komt niet naar huis voor de grand jury. 250 00:13:08,350 --> 00:13:09,350 Laten we gaan. 251 00:13:17,190 --> 00:13:18,776 Hé, Anna. 252 00:13:18,800 --> 00:13:20,036 Ik heb net aan de telefoon gehad het hoofd van de criminele afdeling. 253 00:13:20,060 --> 00:13:21,556 De mens was in shock. 254 00:13:21,580 --> 00:13:23,346 Rothbart was bij de oostelijk district gedurende 16 jaar. 255 00:13:23,370 --> 00:13:26,126 Dus gaan ze pushen voor uitstel? 256 00:13:26,150 --> 00:13:27,190 Blijkt nee. 257 00:13:27,330 --> 00:13:29,346 Ze willen de grand jury niet vertragen. 258 00:13:29,370 --> 00:13:31,566 Hij gaat een ander toewijzen senior advocaat in de zaak. 259 00:13:31,590 --> 00:13:34,176 - En... - Zelfs nadat de laatste was vermoord? 260 00:13:34,200 --> 00:13:37,576 Wij laten ons niet in stilte intimideren. 261 00:13:37,600 --> 00:13:38,990 Nee, dat zullen we niet doen. 262 00:13:39,120 --> 00:13:40,796 En hoe zit het met de andere getuigen? 263 00:13:40,820 --> 00:13:41,666 Ja, ze zijn onderweg. 264 00:13:41,690 --> 00:13:43,186 OK. 265 00:13:43,210 --> 00:13:44,146 Laat je het mij weten? als ze hier aankomen? 266 00:13:44,170 --> 00:13:45,170 Ja. 267 00:13:50,920 --> 00:13:52,230 Een hel van een nacht. 268 00:13:53,310 --> 00:13:56,416 Ja. Ik ren op pure adrenaline. 269 00:13:56,440 --> 00:13:57,896 Waar werk je aan? 270 00:13:57,920 --> 00:14:00,246 Het terugpellen van de ui. 271 00:14:00,270 --> 00:14:01,510 Heeft u behoefte aan een klankbord? 272 00:14:04,710 --> 00:14:06,866 Zeker. 273 00:14:06,890 --> 00:14:09,386 We weten dat Oslo gemotiveerd wordt door geld, 274 00:14:09,410 --> 00:14:13,136 maar hij is maar een wapen spelen voor de juiste prijs. 275 00:14:13,160 --> 00:14:16,526 De echte vraag is wie dat zou doen wil je de grand jury laten ontsporen? 276 00:14:16,550 --> 00:14:18,136 Je vraagt ​​wie het doelwit is. 277 00:14:18,160 --> 00:14:19,966 Rechts. 278 00:14:19,990 --> 00:14:22,616 Iemand met de financiën om de diensten van Oslo te kunnen betalen. 279 00:14:22,640 --> 00:14:24,186 Precies. 280 00:14:24,210 --> 00:14:26,106 Wellreach Health krijgt een groot deel van zijn financiering 281 00:14:26,130 --> 00:14:28,196 uit mvo-programma’s en filantropische subsidies, 282 00:14:28,220 --> 00:14:31,196 Dus misschien kijken we naar de donorlijsten? 283 00:14:31,220 --> 00:14:34,716 Of wat als het brein achter deze aanval 284 00:14:34,740 --> 00:14:36,440 is onder onze hoede geweest de hele tijd neus? 285 00:14:40,400 --> 00:14:43,206 De cfo van Well Reach Health? 286 00:14:43,230 --> 00:14:44,906 Lynnette-caddick. 287 00:14:44,930 --> 00:14:48,190 Ze heeft net een vakantie gekocht huis in de staat direct aan het water. 288 00:14:48,320 --> 00:14:49,500 8 miljoen. 289 00:14:49,630 --> 00:14:52,436 Voor 8 miljoen zou ik de Hamptons verwachten. 290 00:14:52,460 --> 00:14:54,436 Verduistering van overheidsgelden? 291 00:14:54,460 --> 00:14:56,006 Nou ja, het volgt zeker. 292 00:14:57,940 --> 00:14:59,436 Ze is hier. 293 00:14:59,460 --> 00:15:02,006 Ik ga Jubal helpen maak ruzie met de getuigen. 294 00:15:12,090 --> 00:15:13,920 Klaar om de baas te ontmoeten? 295 00:15:14,040 --> 00:15:15,626 Dit is onze asac, jubal Valentine. 296 00:15:15,650 --> 00:15:16,650 Hallo. Welkom, mevrouw. 297 00:15:16,790 --> 00:15:18,180 Dit is belachelijk. 298 00:15:18,310 --> 00:15:20,026 Ik eis dat ik geplaatst word in getuigenbescherming. 299 00:15:20,050 --> 00:15:21,246 Als er een bedreiging voor mijn leven is... 300 00:15:21,270 --> 00:15:22,856 - U bent hier veilig, mevrouw. - Caddick, dat verzeker ik je. 301 00:15:22,880 --> 00:15:24,246 Hij heeft gelijk. 302 00:15:24,270 --> 00:15:26,336 Niemand komt in 26 terecht gevoed, tenzij ze worden uitgenodigd. 303 00:15:26,360 --> 00:15:27,726 Je wordt opgesloten hier tot aan de grand jury 304 00:15:27,750 --> 00:15:29,906 en dan in bescherming blijven hechtenis voor de komende 24 uur. 305 00:15:29,930 --> 00:15:31,256 Waar brengen we haar heen? 306 00:15:31,280 --> 00:15:33,296 Wij gaan naar de vergaderruimte op de 20e 307 00:15:33,320 --> 00:15:34,736 en officier Ramsey zal daar bij haar blijven. 308 00:15:34,760 --> 00:15:36,280 Bedankt. Dank u, mevrouw. 309 00:15:37,550 --> 00:15:39,046 OK. 310 00:15:39,070 --> 00:15:40,200 - Volgende. - Ja. 311 00:15:46,120 --> 00:15:47,396 Welkom, meneer Griffin. 312 00:15:47,420 --> 00:15:48,900 Je bent nu veilig. 313 00:15:49,040 --> 00:15:50,536 Je gaat naar de vierde verdieping. 314 00:15:50,560 --> 00:15:52,186 Meyers zal dichtbij blijven voor uw bescherming. 315 00:15:52,210 --> 00:15:53,536 Wacht even. 316 00:15:53,560 --> 00:15:56,716 Als... als... als iemand dat is achter de getuigen aan gaan, 317 00:15:56,740 --> 00:15:57,780 Lynette is in gevaar. 318 00:15:57,910 --> 00:15:59,520 Nee, ze is hier al. Ze is veilig. 319 00:15:59,650 --> 00:16:01,326 Kan ik haar zien? 320 00:16:01,350 --> 00:16:03,156 Ik bedoel, dit was allemaal zo gek, man. 321 00:16:03,180 --> 00:16:05,156 Nou ja, de procedure vereist wij houden jullie gescheiden 322 00:16:05,180 --> 00:16:07,076 voor de grand jury om te vermijden elke schijn van samenzwering 323 00:16:07,100 --> 00:16:08,076 - vóór uw getuigenissen. - Oké, ja. 324 00:16:08,100 --> 00:16:09,580 - OK? - Bedankt. 325 00:16:09,710 --> 00:16:10,726 Deze fijne heer zal dat wel doen brengen je naar de vierde verdieping. 326 00:16:10,750 --> 00:16:12,166 - Bedankt, Myers. - Graag gedaan. 327 00:16:12,190 --> 00:16:14,166 - Wil je met mij meekomen? - Oké. 328 00:16:14,190 --> 00:16:16,516 Jullie vinden het erg om te beginnen over een communicatie met si-oc, 329 00:16:16,540 --> 00:16:17,996 gewoon een statusrapport geven? 330 00:16:18,020 --> 00:16:19,346 - Ja, dat kunnen we doen. - OK. Bedankt. 331 00:16:19,370 --> 00:16:22,526 - Je snapt het. - OK. 332 00:16:22,550 --> 00:16:23,476 Twee voor twee. Niet slecht. 333 00:16:23,500 --> 00:16:24,746 Ja. 334 00:16:24,770 --> 00:16:26,356 Nou, dat zijn we zeker niet uit het bos. 335 00:16:26,380 --> 00:16:28,820 Oslo geeft niet op zijn volgende kansen 336 00:16:28,940 --> 00:16:30,526 als we de getuigen bij de rechtbank. 337 00:16:30,550 --> 00:16:31,836 Ik zal ruzie maken met de mensen van jsoc 338 00:16:31,860 --> 00:16:33,186 voor een inlichtingenbeoordeling. 339 00:16:33,210 --> 00:16:33,886 Ik kan jullie de veiligste route geven. 340 00:16:33,910 --> 00:16:35,096 Oké, ja. Dat zou geweldig zijn. 341 00:16:35,120 --> 00:16:36,170 Bedankt. Waardeer het. 342 00:16:36,300 --> 00:16:38,146 - Tot ziens, Valentijn. - Ja. 343 00:16:38,170 --> 00:16:40,090 Zeg niet dat ik je nooit iets heb gegeven. 344 00:16:55,490 --> 00:16:57,866 Agent Juerez vraagt ​​om statusupdate. 345 00:17:04,200 --> 00:17:05,266 We hebben een FBI-politieagent neergehaald 346 00:17:05,290 --> 00:17:07,170 in de westelijke garage trappenhuis, stuur zo snel mogelijk een team. 347 00:17:11,160 --> 00:17:13,360 Meyers, ben je er nog? de getuige, Elliot Griffin? 348 00:17:15,120 --> 00:17:16,160 Meijers? 349 00:17:18,560 --> 00:17:20,340 Meyers, begrijp je mij? 350 00:17:35,530 --> 00:17:37,336 OK. 351 00:17:37,360 --> 00:17:38,670 Hoi. Oslo is hier. 352 00:17:38,800 --> 00:17:40,150 Hij is in het gebouw. 353 00:17:41,320 --> 00:17:43,166 Waarschuw de details van Lynette Caddick. 354 00:17:43,190 --> 00:17:44,580 Hij komt haar als volgende halen. 355 00:17:53,680 --> 00:17:55,200 Hij is hier. Oslo is in het gebouw. 356 00:17:55,340 --> 00:17:56,876 Hij heeft Elliot Griffin al vermoord, 357 00:17:56,900 --> 00:17:58,316 en hij gaat er achteraan Lynette Caddick is de volgende. 358 00:17:58,340 --> 00:18:00,186 Start een gebouwbrede afsluiting. 359 00:18:00,210 --> 00:18:03,106 Beperk alle liften toegang en verzegel elke uitgang. 360 00:18:03,130 --> 00:18:05,406 En ik wil FBI-politie erbij beide joc-deuren. 361 00:18:05,430 --> 00:18:07,456 - Ik zal onze agenten op de hoogte stellen. - Nee, nee, nee, nee, nee. 362 00:18:07,480 --> 00:18:10,026 Oslo stal Meyers radio en zijn werknemerstoegangsbadge. 363 00:18:10,050 --> 00:18:12,416 We moeten van de weg blijven communicatie. Stel dat hij ons kan horen. 364 00:18:12,440 --> 00:18:13,716 Ik wil een privé-tactiek kanaal met ons team. 365 00:18:13,740 --> 00:18:15,726 - Daarop. - Deactiveer die gestolen badge. 366 00:18:15,750 --> 00:18:17,870 We kunnen Oslo niet mee hebben volledige toegang tot dit gebouw. 367 00:18:17,970 --> 00:18:19,116 Ja. Kopieer dat. 368 00:18:19,140 --> 00:18:20,556 Hoe is hij in godsnaam binnengekomen? 369 00:18:20,580 --> 00:18:22,370 Dat is de vraag van een miljoen dollar. 370 00:18:22,490 --> 00:18:25,166 Oké, ik heb de feed van de parkeergarage. 371 00:18:25,190 --> 00:18:28,866 Hij wurgt onze agent in het trappenhuis 372 00:18:28,890 --> 00:18:30,200 en voltooit de klus. 373 00:18:39,030 --> 00:18:40,796 Ik wil dat teams alle lagere verdiepingen doorzoeken. 374 00:18:40,820 --> 00:18:41,926 Niemand gaat alleen. 375 00:18:41,950 --> 00:18:42,616 Wie heeft de vierde verdieping-feed? 376 00:18:42,640 --> 00:18:43,950 Ik ben er mee bezig. 377 00:18:46,390 --> 00:18:47,430 Oké. Terug schrobben. 378 00:18:47,560 --> 00:18:48,536 Laten we eens kijken waar we hier mee te maken hebben. 379 00:18:48,560 --> 00:18:49,560 Daar ga je. 380 00:18:57,880 --> 00:18:59,230 Hij heeft net een foto gemaakt. 381 00:19:04,010 --> 00:19:05,166 Wanneer was dit? 382 00:19:05,190 --> 00:19:07,036 Nog geen zes minuten geleden. 383 00:19:07,060 --> 00:19:08,220 Waar is mijn privékanaal? 384 00:19:08,320 --> 00:19:09,386 Het is zover. 385 00:19:09,410 --> 00:19:10,516 Ze zijn allemaal overgeschakeld naar kanaal drie. 386 00:19:10,540 --> 00:19:12,126 Kanaal drie. Oké, luister eens. 387 00:19:12,150 --> 00:19:13,386 Vanaf dit punt zijn wij gebruik alleen dit kanaal. 388 00:19:13,410 --> 00:19:14,516 Onze communicatie is gecompromitteerd. 389 00:19:14,540 --> 00:19:15,630 Oslo is in het gebouw. 390 00:19:15,760 --> 00:19:17,346 Hij heeft al twee van onze officieren geëxecuteerd 391 00:19:17,370 --> 00:19:18,616 en Elliot Griffin. 392 00:19:18,640 --> 00:19:21,136 Kopiëren. We beginnen het opruimen van de onderste verdiepingen. 393 00:19:21,160 --> 00:19:22,446 Oké, geweldig. Maggie, oa, 394 00:19:22,470 --> 00:19:23,966 Hij gaat hierna naar Lynette. 395 00:19:23,990 --> 00:19:25,616 We hebben haar net verlaten. 396 00:19:25,640 --> 00:19:27,276 O-Ok, nou, ga terug 397 00:19:27,300 --> 00:19:28,836 en verplaats haar naar een veiligere kamer 398 00:19:28,860 --> 00:19:30,056 en sterk punt die locatie. 399 00:19:30,080 --> 00:19:31,600 Kopieer dat. 400 00:19:41,880 --> 00:19:42,896 Ze zijn hier niet. 401 00:19:42,920 --> 00:19:44,116 Jubal, de vergaderruimte is leeg. 402 00:19:44,140 --> 00:19:45,376 Zijn wij te laat? 403 00:19:47,230 --> 00:19:49,060 Wacht even. 404 00:19:51,230 --> 00:19:53,150 Laat je wapen vallen! 405 00:19:53,280 --> 00:19:55,516 - Ramsey, wij zijn het. - Doe rustig aan. 406 00:19:55,540 --> 00:19:56,670 Waar is Lynette? 407 00:19:56,800 --> 00:19:58,656 Ze is bij mij. 408 00:19:58,680 --> 00:19:59,736 Kom op. Kom hierheen. 409 00:19:59,760 --> 00:20:01,086 Wij hebben de getuige. 410 00:20:01,110 --> 00:20:02,680 Je zei dat ik hier veilig zou zijn. 411 00:20:02,810 --> 00:20:04,680 Ik laat het niet toe er gebeurt iets met je. 412 00:20:07,030 --> 00:20:08,836 Oké, Maggie en oa heb Lynette caddick. 413 00:20:08,860 --> 00:20:10,096 Ze verhuizen haar van 20. 414 00:20:10,120 --> 00:20:11,536 Waar is deze kerel dan? 415 00:20:11,560 --> 00:20:12,926 We scannen elke live feed in het gebouw, 416 00:20:12,950 --> 00:20:14,886 maar het is alsof Oslo gewoon verdwenen is. 417 00:20:14,910 --> 00:20:18,170 Houd je ogen goed in de gaten geschild. Hij is zeker hier. 418 00:20:18,300 --> 00:20:19,586 Oké, hij moet wel weet dat we hem door hebben, 419 00:20:19,610 --> 00:20:22,196 dus hij zal de camera's vermijden. 420 00:20:22,220 --> 00:20:23,506 Dit is 26 gevoed. 421 00:20:23,530 --> 00:20:25,376 Er zijn er maar zo veel plekken waar je je kunt verstoppen. 422 00:20:25,400 --> 00:20:26,376 Wachten. 423 00:20:26,400 --> 00:20:27,416 Ik heb hem. 424 00:20:27,440 --> 00:20:30,166 - OK. Waar is dit? - Op verdieping 15. 425 00:20:30,190 --> 00:20:32,630 Nou, dat zijn er maar vijf verdiepingen lager Maggie en oa. 426 00:20:32,750 --> 00:20:34,076 Ze zullen het nodig hebben iemand die interferentie uitvoert. 427 00:20:34,100 --> 00:20:35,076 Ja, ja, ja. 428 00:20:35,100 --> 00:20:36,100 Scola, Eva, luister. 429 00:20:36,190 --> 00:20:37,646 Oslo heeft de 15 al gehaald. 430 00:20:37,670 --> 00:20:38,710 Wat is uw locatie? 431 00:20:38,850 --> 00:20:40,420 We zitten nog steeds op 10. 432 00:20:40,540 --> 00:20:42,956 - Oké. Ga naar 15. - Gebruik trappenhuis a. 433 00:20:42,980 --> 00:20:44,346 Maar onthoud: Oslo heeft al gedood 434 00:20:44,370 --> 00:20:45,136 drie mensen in dit gebouw. 435 00:20:45,160 --> 00:20:46,486 Wees voorzichtig. 436 00:20:46,510 --> 00:20:47,616 We zijn onderweg. 437 00:20:54,080 --> 00:20:55,430 - Baas? - Ja? 438 00:20:55,560 --> 00:20:56,706 - We hebben grotere problemen. - Praat met mij. 439 00:20:56,730 --> 00:21:00,196 Oslo is er net in gedoken een kantoor op 15 en... kijk. 440 00:21:00,220 --> 00:21:01,220 Wat? 441 00:21:05,920 --> 00:21:06,896 Wat is hij aan het doen? 442 00:21:06,920 --> 00:21:08,856 Hij maakt een fakkel. 443 00:21:10,750 --> 00:21:12,556 Behoorlijk slim. 444 00:21:12,580 --> 00:21:15,036 Als dit werkt... 445 00:21:19,840 --> 00:21:22,296 we zijn net het voer kwijtgeraakt. 446 00:21:22,320 --> 00:21:24,086 Elke camera staat op die verdieping. 447 00:21:24,110 --> 00:21:25,526 Hij bedekt zijn bewegingen. 448 00:21:25,550 --> 00:21:26,826 Eva, Scola, kop omhoog. 449 00:21:26,850 --> 00:21:28,746 Oslo gebruikte het gebouw brandblussysteem 450 00:21:28,770 --> 00:21:30,696 om de camera's op 15 uit te schakelen, 451 00:21:30,720 --> 00:21:32,786 dus je staat er alleen voor totdat we de feeds terugkrijgen. 452 00:21:49,350 --> 00:21:51,286 Hier. 453 00:21:53,400 --> 00:21:56,156 - Hoi. - Ik probeerde alleen maar een veilige plek te bereiken. 454 00:21:56,180 --> 00:21:57,400 Jubal, medisch tot 15. 455 00:21:57,530 --> 00:22:00,256 We hebben een individu met een schotwond. 456 00:22:00,280 --> 00:22:01,800 Hé, laten we hier eens naar kijken, oké? 457 00:22:03,410 --> 00:22:06,280 Oké. Goed nieuws... het is niet dodelijk. 458 00:22:06,410 --> 00:22:07,826 Oslo heeft dat schot onmogelijk gemist. 459 00:22:07,850 --> 00:22:09,656 Je hebt gelijk. 460 00:22:09,680 --> 00:22:11,640 Hij wilde dat we het zouden vinden haar. Hij leidt ons om. 461 00:22:11,770 --> 00:22:13,640 Mevrouw, heeft u gezien welke kant hij op ging? 462 00:22:13,770 --> 00:22:15,640 Op die manier. Terug die kant op. 463 00:22:15,770 --> 00:22:17,770 Oké. Ik ga hem afsnijden. 464 00:22:29,090 --> 00:22:31,480 Oslo, laat je wapen vallen! 465 00:22:44,410 --> 00:22:46,516 Er zijn schoten afgevuurd, trappenhuis c. 466 00:22:46,540 --> 00:22:48,890 Oslo nabij 19. Ik ben in de achtervolging. 467 00:22:49,020 --> 00:22:51,306 - 19e verdieping. - Ja, we gaan naar de 19e verdieping. 468 00:22:51,330 --> 00:22:53,866 Maggie, oa, heb je dat gehoord? 469 00:22:53,890 --> 00:22:56,696 Oslo is nu één verdieping onder u bij trappenhuis c. 470 00:22:56,720 --> 00:22:58,046 Oké, omhoog. 471 00:22:58,070 --> 00:22:59,046 - Ja. - OK. 472 00:22:59,070 --> 00:23:00,616 Westelijke liften zijn vrij. 473 00:23:00,640 --> 00:23:01,576 Ja, ja, ja, weet je wat? 474 00:23:01,600 --> 00:23:03,876 Wij sturen de westelijke lift naar jou toe. 475 00:23:03,900 --> 00:23:05,356 Ga verder, dan brengen wij u naar ons toe. 476 00:23:05,380 --> 00:23:06,366 Kopiëren. We gaan omdraaien. 477 00:23:06,390 --> 00:23:07,390 Laten we gaan. 478 00:23:13,740 --> 00:23:15,830 Ramsey, let op onze zes. 479 00:23:19,010 --> 00:23:21,076 Jubal, we zijn er. 480 00:23:21,100 --> 00:23:22,710 We zijn gemakkelijke doelwitten. 481 00:23:22,840 --> 00:23:23,856 Ja, de lift is bijna bij je. 482 00:23:23,880 --> 00:23:24,880 Houd vol. 483 00:23:30,280 --> 00:23:32,646 Kom op, laten we gaan, laten we gaan. 484 00:23:36,240 --> 00:23:38,006 Jubal, we zijn binnen. 485 00:23:45,640 --> 00:23:47,276 De grote jury is over vijf uur. 486 00:23:47,300 --> 00:23:48,340 Wij brengen je erheen. 487 00:23:50,560 --> 00:23:52,000 Dit is Karma. 488 00:23:55,130 --> 00:23:56,570 Bedek haar. 489 00:23:57,910 --> 00:24:00,066 Jubal, ik denk dat Oslo dat wel zou kunnen wees bovenop onze lift. 490 00:24:00,090 --> 00:24:01,246 Haal ons hier weg, nu. 491 00:24:01,270 --> 00:24:03,636 Kopiëren. 492 00:24:07,140 --> 00:24:08,296 Negeer de deur om ze te openen. 493 00:24:08,320 --> 00:24:09,880 - Haal ze daar weg. - Ik doe het nu. 494 00:24:10,840 --> 00:24:11,866 Ramsey. 495 00:24:26,990 --> 00:24:28,746 Gaan. Jij gaat eerst. 496 00:24:30,160 --> 00:24:31,160 Ik zal dekken. 497 00:24:35,560 --> 00:24:36,536 Kom op. 498 00:24:36,560 --> 00:24:37,846 - OK. - Ik heb je. 499 00:24:37,870 --> 00:24:39,106 OK. 500 00:24:46,090 --> 00:24:47,986 Haal haar hier weg! Ga, ga! 501 00:25:02,410 --> 00:25:05,046 Jubal, oa zit vast de lift met Oslo. 502 00:25:05,070 --> 00:25:07,306 Wat? Wat is er in godsnaam gebeurd? 503 00:25:07,330 --> 00:25:09,396 De override heeft gefaald... wij moet het naar een programmavloer brengen. 504 00:25:09,420 --> 00:25:10,396 Breng het naar deze verdieping! 505 00:25:10,420 --> 00:25:11,786 Scola, Eva, 506 00:25:11,810 --> 00:25:13,666 ga naar de 31e verdieping van de westelijke liftbank! 507 00:25:13,690 --> 00:25:15,016 - Gaan! Naar de liftbank! Gaan! - Ik ben ermee bezig. 508 00:25:15,040 --> 00:25:17,000 Nu! Loop! 509 00:25:35,320 --> 00:25:38,556 De dreiging is onder controle. 510 00:25:47,550 --> 00:25:49,916 Agent Zidan, weer op de been. 511 00:25:49,940 --> 00:25:52,200 Geweldig herstel van mijn novitsjok. 512 00:25:52,330 --> 00:25:54,396 Je moest weten dat je zouden vandaag mislukken, Oslo. 513 00:25:54,420 --> 00:25:56,136 Klopt dat? 514 00:25:56,160 --> 00:25:57,966 We hebben nu jouw gezicht, uw biometrie, uw afdrukken. 515 00:25:57,990 --> 00:25:59,706 Je zit niet alleen in ons systeem, maar elke wetshandhaving 516 00:25:59,730 --> 00:26:02,976 bureau in het land is naar jou op zoek. 517 00:26:03,000 --> 00:26:04,926 We weten dat je 20 miljoen verdient per hit. 518 00:26:04,950 --> 00:26:07,000 Dit was een riskante klus, 519 00:26:07,130 --> 00:26:09,976 inbreken in het veldkantoor van de FBI. 520 00:26:10,000 --> 00:26:11,156 Het hadden er meer moeten zijn. 521 00:26:11,180 --> 00:26:13,506 Dus wie heeft de middelen om uw aandacht te trekken? 522 00:26:13,530 --> 00:26:15,726 Waarom denk je dat ik het weet? 523 00:26:15,750 --> 00:26:17,206 W-Nou, dit... deze getuigenis 524 00:26:17,230 --> 00:26:18,766 je zou moeten geven voor een goed bereik binnen een paar uur, 525 00:26:18,790 --> 00:26:20,556 waarom... waarom beginnen we daar niet mee? 526 00:26:20,580 --> 00:26:21,776 Ik was van plan een beroep te doen 527 00:26:21,800 --> 00:26:22,946 morgen mijn vijfde amendementsrecht. 528 00:26:22,970 --> 00:26:25,166 Ik ga mezelf niet beschuldigen tegenover de FBI. 529 00:26:25,190 --> 00:26:27,516 Lynette, ik ben bereid het je aan te bieden 530 00:26:27,540 --> 00:26:29,606 een beperkte gebruiksimmuniteit. 531 00:26:29,630 --> 00:26:31,476 Dat betekent dat wat dan ook zegt u in dit interview 532 00:26:31,500 --> 00:26:33,786 kan niet tegen u gebruikt worden. 533 00:26:33,810 --> 00:26:36,096 En we zitten hier duidelijk allemaal in de problemen, 534 00:26:36,120 --> 00:26:38,120 dus vertel ons alsjeblieft wie zou je het zwijgen willen opleggen 535 00:26:38,250 --> 00:26:39,600 en de andere getuigen. 536 00:26:39,730 --> 00:26:41,356 Ik ken hun identiteit niet. 537 00:26:41,380 --> 00:26:44,430 Hoe handig. 538 00:26:44,560 --> 00:26:47,690 De meeste klanten eisen anonimiteit, 539 00:26:47,820 --> 00:26:51,146 maar deze klant was buitengewoon voorzichtig. 540 00:26:51,170 --> 00:26:52,976 Echt handelsambacht. 541 00:26:53,000 --> 00:26:55,856 Niet-bestaande digitale voetafdruk. 542 00:26:55,880 --> 00:26:57,466 De betaalmethode was geavanceerd. 543 00:26:57,490 --> 00:26:59,710 Onvindbaar. Ik heb het. 544 00:26:59,840 --> 00:27:02,760 Ik geloof dat ze voor werken het Amerikaanse leger. 545 00:27:05,010 --> 00:27:09,036 Een lobbyist mailde mij 19 maanden geleden: 546 00:27:09,060 --> 00:27:11,996 zei dat ze afkomstig waren uit a stilzwijgend bedrijf in de stad. 547 00:27:12,020 --> 00:27:14,656 Ze wilden me niet vertellen welke, maar... 548 00:27:14,680 --> 00:27:16,616 ze wilden dat ik een witwasprogramma 549 00:27:16,640 --> 00:27:18,656 om contant geld naar het buitenland te verplaatsen. 550 00:27:18,680 --> 00:27:22,510 En als ngo goed bereikbaar zou het perfecte voertuig zijn. 551 00:27:22,640 --> 00:27:23,966 Ik zei tegen hem dat hij een wandeling moest maken. 552 00:27:23,990 --> 00:27:27,576 Ik... waar ik geen interesse in had het plegen van financiële fraude. 553 00:27:27,600 --> 00:27:32,196 - Maar toen... - Zeiden ze je wat je deel zou zijn? 554 00:27:32,220 --> 00:27:34,886 15%. 555 00:27:34,910 --> 00:27:38,586 En ze moesten miljoenen witwassen. 556 00:27:38,610 --> 00:27:40,530 Meer geld dan ik ooit had gezien. 557 00:27:40,660 --> 00:27:42,920 Dus jij nam de uitbetaling, je keek de andere kant op. 558 00:27:43,050 --> 00:27:45,466 Ik wist wat ik deed was verkeerd, maar het was... 559 00:27:45,490 --> 00:27:47,296 het was... het was gewoon papierwerk. 560 00:27:47,320 --> 00:27:49,816 Het waren gewoon spreadsheets, cijfers. 561 00:27:49,840 --> 00:27:51,580 Het... het deed niemand pijn. 562 00:27:53,280 --> 00:27:56,046 Maar op een dag kreeg ik het nieuwsgierig en begon te graven 563 00:27:56,070 --> 00:27:58,176 en traceerde het geld naar een front in Ramadi. 564 00:28:00,370 --> 00:28:01,890 I-Irak? 565 00:28:02,030 --> 00:28:03,306 Dit is niet de eerste keer 566 00:28:03,330 --> 00:28:06,056 deze klant heeft van mijn diensten gebruik gemaakt. 567 00:28:06,080 --> 00:28:08,276 Alle doelwitten heb ik voor hen geëlimineerd 568 00:28:08,300 --> 00:28:11,016 lijkt de Amerikaanse belangen ten goede te komen. 569 00:28:11,040 --> 00:28:14,276 En de taal ze gebruiken tactisch jargon, 570 00:28:14,300 --> 00:28:15,496 uniek militair. 571 00:28:15,520 --> 00:28:16,846 Hoe heette de lobbyist? 572 00:28:16,870 --> 00:28:18,756 Wij weten het niet. We hebben elkaar nooit persoonlijk ontmoet. 573 00:28:18,780 --> 00:28:20,896 Wij communiceerden alleen via beveiligde e-mail. 574 00:28:20,920 --> 00:28:22,416 Vertel ons hun naam. 575 00:28:22,440 --> 00:28:24,806 Tribune. 576 00:28:30,190 --> 00:28:32,776 Dat is tenminste wat ze zeiden dat ik hem moest bellen. 577 00:28:32,800 --> 00:28:35,800 Het is een codenaam, I Weet je, maar het is alles wat ik heb. 578 00:28:37,720 --> 00:28:39,500 Waarom vertel je ons alles? 579 00:28:40,850 --> 00:28:47,436 Tribune heeft mijn dochter Imogen ontvoerd. 580 00:28:47,460 --> 00:28:52,276 Dat is de enige reden dat ik overeengekomen om naar dit land terug te keren. 581 00:28:52,300 --> 00:28:55,366 Zij is hier, en ik niet laat haar sterven vanwege mij. 582 00:28:55,390 --> 00:28:57,016 Nu wil je onze hulp? 583 00:28:57,040 --> 00:29:00,806 Agent Bell, de reden dat ik je liet leven, 584 00:29:00,830 --> 00:29:03,896 omdat ik wist of ik faalde tijdens mijn missie vanavond, 585 00:29:03,920 --> 00:29:06,326 je zou de broodkruimels volgen 586 00:29:06,350 --> 00:29:08,066 en jij zou mijn kleine meisje redden. 587 00:29:08,090 --> 00:29:09,636 Wij hoeven hier niet naar te luisteren. 588 00:29:09,660 --> 00:29:11,636 Wachten. 589 00:29:11,660 --> 00:29:15,100 Mijn echte naam... is Daniel Pierce. 590 00:29:16,580 --> 00:29:19,126 Mijn werk brengt mij over de hele wereld. 591 00:29:19,150 --> 00:29:20,866 Maar Imogen is mijn enige thuis. 592 00:29:20,890 --> 00:29:22,240 Ze is alles wat ik heb. 593 00:29:24,150 --> 00:29:26,460 Ik kan haar niet laten sterven. 594 00:29:27,640 --> 00:29:29,640 Wist uw dochter dat? wat doe je voor de kost? 595 00:29:31,510 --> 00:29:35,356 Heb jij ooit iets bewaard? van iemand van wie je houdt 596 00:29:35,380 --> 00:29:38,380 alleen maar om ze te beschermen? 597 00:29:38,520 --> 00:29:43,106 Vind mijn dochter, en je zult tribune vinden. 598 00:29:48,180 --> 00:29:50,156 Waar zijn wij mee het verhaal van Oslo verifiëren? 599 00:29:50,180 --> 00:29:53,116 Er is een Imogen Pierce studeert aan Nyu. 600 00:29:53,140 --> 00:29:55,336 Ze is 21, een Britse nationaal. Ik heb haar net Ra genoemd. 601 00:29:55,360 --> 00:29:57,190 Ze is niet terug geweest over twee dagen naar haar studentenhuis. 602 00:29:57,320 --> 00:29:59,336 Oké, ze is dus vermist. Tijdlijnsporen. 603 00:29:59,360 --> 00:30:01,076 Oslo werkt volledig mee. 604 00:30:01,100 --> 00:30:03,260 Hij gaf Maggie en oa de wachtwoord voor zijn brandertelefoon 605 00:30:03,370 --> 00:30:05,776 en dat blijkt zo te zijn een privétekstthread 606 00:30:05,800 --> 00:30:07,630 tussen Oslo en tribune. 607 00:30:08,980 --> 00:30:10,606 Het lijkt erop dat na elke moord, 608 00:30:10,630 --> 00:30:15,096 Oslo zou de tribune updaten door een bewijs van overlijdensfoto sturen. 609 00:30:15,120 --> 00:30:17,990 Nou, dat is Elliot Griffin en onze klokkenluider. 610 00:30:18,120 --> 00:30:20,820 En dan is er dit. 611 00:30:21,910 --> 00:30:23,650 Dat is Imogen Pierce. 612 00:30:23,780 --> 00:30:25,350 Oslo spreekt dus de waarheid. 613 00:30:25,480 --> 00:30:26,846 Tribune houdt de zijne vast dochter als onderhandelingschip. 614 00:30:26,870 --> 00:30:28,976 Kunnen we het nummer van de tribune traceren? - Ik heb het al geprobeerd. 615 00:30:29,000 --> 00:30:30,546 Het wordt beschermd door de dezelfde verbeterde encryptie 616 00:30:30,570 --> 00:30:31,700 onze militaire toepassingen. 617 00:30:31,830 --> 00:30:34,286 Welnu, dat komt overeen met de theorie van Oslo. 618 00:30:34,310 --> 00:30:37,986 Wie de tribune ook is, wij ontmaskeren ze nu. 619 00:30:38,010 --> 00:30:39,856 Dus hoe spoelen we ze weg? 620 00:30:39,880 --> 00:30:41,556 De bevelen van Tribune waren duidelijk. 621 00:30:41,580 --> 00:30:43,866 Dood deze getuigen, anders doe je het je dochter nooit meer zien. 622 00:30:43,890 --> 00:30:45,996 Maar Oslo faalde. Lynette Caddick leeft nog. 623 00:30:46,020 --> 00:30:48,216 Maar niemand buiten de 26 Fed weet dat. 624 00:30:48,240 --> 00:30:50,646 Om dit meisje te redden en de tribune te identificeren, 625 00:30:50,670 --> 00:30:52,590 we moeten hem gewoon maken geloof dat Oslo daarin is geslaagd 626 00:30:52,720 --> 00:30:54,826 bij het doden van alle drie de getuigen. 627 00:30:54,850 --> 00:30:56,486 Oké. Zet een bolo neer. 628 00:30:56,510 --> 00:30:59,656 Oslo ontsnapte 26 keer later drie mensen vermoorden, 629 00:30:59,680 --> 00:31:01,136 inclusief Lynette Caddick. 630 00:31:01,160 --> 00:31:03,080 Nu moeten we alleen nog Lynette Caddick vermoorden. 631 00:31:11,780 --> 00:31:12,756 Ja. 632 00:31:12,780 --> 00:31:14,196 Lijkt mij dood genoeg. 633 00:31:16,700 --> 00:31:17,856 Dus voor zover de tribune weet, 634 00:31:17,880 --> 00:31:19,766 de hit op Lynette was een succes. 635 00:31:19,790 --> 00:31:20,986 Ja, nu moeten we gewoon afwachten 636 00:31:21,010 --> 00:31:23,036 als hij zich aan zijn deel van de deal houdt. 637 00:31:23,060 --> 00:31:26,850 Wachten. Wacht even. 638 00:31:26,970 --> 00:31:28,280 Het staat in code. 639 00:31:29,760 --> 00:31:31,370 Ik weet het niet. 640 00:31:31,500 --> 00:31:33,436 Het is een stel brieven en dan één woord... het aanbreken van de dag. 641 00:31:33,460 --> 00:31:34,916 Want waarom zou dit makkelijk zijn? 642 00:31:34,940 --> 00:31:37,396 Nou ja, de sleutel zou kunnen zijn elk woord in welke taal dan ook. 643 00:31:37,420 --> 00:31:39,006 Het is maar goed dat we een snelkoppeling hebben. 644 00:31:43,030 --> 00:31:44,510 Ik heb je alles verteld wat ik weet. 645 00:31:44,640 --> 00:31:45,640 Dat betwijfel ik ten zeerste. 646 00:31:52,130 --> 00:31:53,480 Het onleesbare cijfer. 647 00:31:53,610 --> 00:31:56,976 Wat is het sleutelwoord? 648 00:31:57,000 --> 00:31:59,440 Ik wil mijn dochter nog een laatste keer zien. 649 00:32:00,660 --> 00:32:04,286 Ik moet haar zeggen dat het me spijt. 650 00:32:04,310 --> 00:32:05,556 Overeenkomst. 651 00:32:05,580 --> 00:32:07,540 Wat is het sleutelwoord om het cijfer te ontgrendelen? 652 00:32:07,660 --> 00:32:09,386 Haar naam natuurlijk. 653 00:32:09,410 --> 00:32:12,036 Imogen. 654 00:32:16,760 --> 00:32:18,086 Oké. Ogen omhoog, mensen. 655 00:32:18,110 --> 00:32:20,006 Dus de locatietribune sms'te voor de drop 656 00:32:20,030 --> 00:32:22,176 werd gecodeerd met een vigenère-cijfer. 657 00:32:22,200 --> 00:32:25,006 Het gedeelde trefwoord is van hem voornaam van dochter, Imogen. 658 00:32:25,030 --> 00:32:26,136 - Vigenère-cijfer. - Ja. 659 00:32:26,160 --> 00:32:28,006 Gebruikte dat in de burgeroorlog. 660 00:32:28,030 --> 00:32:29,950 - Daar gaan we. - Wat hebben we gekregen? 661 00:32:30,080 --> 00:32:32,316 - Het is een locatie. - Ja? 662 00:32:32,340 --> 00:32:33,990 OK. Luister, alle teams. 663 00:32:34,130 --> 00:32:35,316 Wij denken dat de tribune zal arriveren 664 00:32:35,340 --> 00:32:37,340 bij het aanbreken van de dag in de droogdokken van Brooklyn. 665 00:32:37,480 --> 00:32:38,886 We weten niet hoe hij eruit ziet, 666 00:32:38,910 --> 00:32:40,416 we weten niet of hij dat zal zijn verschijnen met de gijzelaar. 667 00:32:40,440 --> 00:32:41,896 Het enige wat we zeker weten is wij zullen daar wachten, 668 00:32:41,920 --> 00:32:43,716 dus je hebt 40 minuten om bij die dokken te komen. 669 00:32:43,740 --> 00:32:46,050 Installeer en word onzichtbaar. Laten we gaan. 670 00:32:54,970 --> 00:32:57,776 Het dok is veilig. Nog niets. 671 00:32:57,800 --> 00:32:59,670 Wat is er met je aan de hand? 672 00:33:02,020 --> 00:33:05,370 Ik heb net gedroomd over de De dag dat we Oslo zouden pakken. 673 00:33:07,640 --> 00:33:11,186 - Het lijkt allemaal een beetje... - Hol? 674 00:33:11,210 --> 00:33:12,356 Ja. 675 00:33:12,380 --> 00:33:15,756 Hij is slechts een wapen, een stuk gereedschap. 676 00:33:15,780 --> 00:33:18,186 En deze mensen die hem aan het werk zetten, 677 00:33:18,210 --> 00:33:19,470 deze machtige mensen, 678 00:33:19,610 --> 00:33:22,066 ze denken dat de wet geldt niet voor hen. 679 00:33:22,090 --> 00:33:24,976 Ja. Dat is waar. 680 00:33:25,000 --> 00:33:27,090 Maar dat denk ik niet wat is er met je aan de hand. 681 00:33:28,790 --> 00:33:31,156 Echt, is dat het? 682 00:33:31,180 --> 00:33:33,116 Scola, Eva, al iets? 683 00:33:33,140 --> 00:33:36,100 Alles is stil, behalve de meeuwen. 684 00:33:37,840 --> 00:33:39,036 Oké, jongens. Hoofd omhoog. 685 00:33:43,500 --> 00:33:48,006 Er komt een sedan binnen het perceel bij pier negen. 686 00:33:48,030 --> 00:33:49,956 Jersey platen. 687 00:33:49,980 --> 00:33:53,226 Oscar-zeven-Alfa-twee-delta-één. 688 00:33:53,250 --> 00:33:55,666 Oké, voer het uit. 689 00:33:55,690 --> 00:33:57,520 Er werden platen gemeld twee dagen geleden gestolen. 690 00:33:57,640 --> 00:33:58,640 Doodlopende weg. 691 00:34:00,820 --> 00:34:02,456 Ik kan de bestuurder niet zien. 692 00:34:02,480 --> 00:34:03,886 Kunnen jullie zijn gezicht zien? 693 00:34:03,910 --> 00:34:05,886 Lijkt op een man, midden vijftig. 694 00:34:05,910 --> 00:34:07,366 Dat zou onze man kunnen zijn. 695 00:34:07,390 --> 00:34:09,026 Oké, onthoud dat we bevestiging nodig hebben 696 00:34:09,050 --> 00:34:11,196 dat het meisje in de auto zit voordat we verhuizen. 697 00:34:16,010 --> 00:34:18,060 Daar is ze. 698 00:34:18,190 --> 00:34:19,840 Oké, jongens, we hebben Imogen in de gaten. 699 00:34:19,970 --> 00:34:21,816 Ze zit op de achterbank. 700 00:34:21,840 --> 00:34:24,036 - Het moet een tribune zijn. - Alle agenten, kom binnen. 701 00:34:24,060 --> 00:34:25,606 Vergeet niet dat het meisje een prioriteit is. 702 00:34:25,630 --> 00:34:27,070 Wij zijn primair. Scola, ga diep. 703 00:35:18,900 --> 00:35:20,656 Stap met uw handen omhoog uit de auto. 704 00:35:30,130 --> 00:35:32,276 Schoten afgevuurd. Verdachte naar beneden. 705 00:35:34,650 --> 00:35:36,260 Imogen? 706 00:35:36,400 --> 00:35:37,506 Bel van speciaal agent. Ben je gewond? 707 00:35:37,530 --> 00:35:39,636 Nee. 708 00:35:39,660 --> 00:35:41,156 Waar is mijn vader? 709 00:35:41,180 --> 00:35:42,920 Hij zei dat hij hier zou zijn. 710 00:35:43,050 --> 00:35:44,206 Zit hij in de problemen? 711 00:35:44,230 --> 00:35:45,580 We brengen je naar hem toe. 712 00:35:47,360 --> 00:35:49,490 Jongens? 713 00:35:52,370 --> 00:35:54,256 Opcen, rol een ambo hierheen. 714 00:35:54,280 --> 00:35:56,200 Tribune heeft medische hulp nodig. 715 00:35:58,030 --> 00:36:00,696 Ik ben geen tribune. 716 00:36:10,820 --> 00:36:12,236 Iemand kan mij hier helpen. 717 00:36:12,260 --> 00:36:14,236 Die chauffeur is geen tribune. Wie is hij in godsnaam? 718 00:36:14,260 --> 00:36:17,456 Facial heeft hem geïdentificeerd als Mike Hecksher, 55, 719 00:36:17,480 --> 00:36:19,586 oorspronkelijk uit Columbia City, Indiana. 720 00:36:19,610 --> 00:36:20,586 Heeft hij een strafblad? 721 00:36:20,610 --> 00:36:22,310 Hecksher was een marinier. 722 00:36:22,440 --> 00:36:23,936 Daarna sloot hij zich aan bij een eenheid genaamd taskforce koper, 723 00:36:23,960 --> 00:36:25,896 In 2018 van huis gewisseld. 724 00:36:25,920 --> 00:36:27,026 Taskforce koper? 725 00:36:27,050 --> 00:36:29,010 Dat is een inlichtingenondersteunende activiteit. 726 00:36:29,140 --> 00:36:30,466 Waar werd Hecksher ingezet? 727 00:36:30,490 --> 00:36:31,880 Irak. 728 00:36:32,020 --> 00:36:33,606 Hebben we nog iets specifiekers? 729 00:36:33,630 --> 00:36:35,330 Lijkt op ramadi. 730 00:36:35,450 --> 00:36:37,176 Dat is de stad waar Lynette Caddick beweert 731 00:36:37,200 --> 00:36:38,866 - het witgewassen geld ging naar. - Rechts. 732 00:36:38,890 --> 00:36:39,890 Ga, Maggie. 733 00:36:40,020 --> 00:36:41,526 Jubal, we waren er net doorheen 734 00:36:41,550 --> 00:36:42,616 Hecksher is persoonlijk effecten, en er is een foto 735 00:36:42,640 --> 00:36:44,226 in zijn portemonnee, die wil je zien. 736 00:36:44,250 --> 00:36:46,446 Oa stuurt het nu naar je. 737 00:36:46,470 --> 00:36:48,250 Ja, ik snap het. 738 00:36:48,380 --> 00:36:50,340 Het lijkt op de taskforce van Hecksher, 739 00:36:50,470 --> 00:36:51,886 ergens in het Midden-Oosten genomen. 740 00:36:51,910 --> 00:36:54,300 En er is een bekend gezicht. 741 00:37:01,390 --> 00:37:02,766 Hoi. 742 00:37:02,790 --> 00:37:04,636 Ik heb de bol gezien. 743 00:37:04,660 --> 00:37:06,050 Het lijkt erop dat Oslo erin is geslaagd te ontwijken 744 00:37:06,180 --> 00:37:08,010 nogmaals jouw crackteam. 745 00:37:10,100 --> 00:37:12,490 Geloof niet alles wat je leest. 746 00:37:18,630 --> 00:37:20,306 De hoorzitting van de grote jury, 747 00:37:20,330 --> 00:37:22,996 onze vermoorde getuigen van goed bereikbare gezondheid, 748 00:37:23,020 --> 00:37:24,696 zelfs Oslo, 749 00:37:24,720 --> 00:37:27,956 ze maakten allemaal deel uit van een veel grotere dekmantel, 750 00:37:27,980 --> 00:37:30,576 allemaal door jou in beweging gezet. 751 00:37:36,780 --> 00:37:40,236 Wat ik niet helemaal kon put my finger on was why. 752 00:37:40,260 --> 00:37:42,536 En toen herinnerde ik me een verhaal 753 00:37:42,560 --> 00:37:46,870 over een task force koper operatie die in Irak zijwaarts ging. 754 00:37:47,000 --> 00:37:50,116 Ramadi, om precies te zijn. 755 00:37:50,140 --> 00:37:52,286 Het was de bedoeling een stille ruk en grijp, 756 00:37:52,310 --> 00:37:55,180 maar het blijkt dat de informatie slecht was. 757 00:37:55,320 --> 00:37:59,646 Dat waren 16 Iraakse burgers gedood door Amerikaanse troepen, 758 00:37:59,670 --> 00:38:02,216 een geopolitieke nachtmerrie mocht het ooit uitkomen. 759 00:38:02,240 --> 00:38:04,646 Maar dat gebeurde natuurlijk niet. 760 00:38:04,670 --> 00:38:08,606 Omdat je hebt witgewassen geld via goed bereik 761 00:38:08,630 --> 00:38:12,096 en gebruikte het om de lokale bevolking te betalen in ruil voor hun zwijgen. 762 00:38:12,120 --> 00:38:15,056 Maar je werd wanhopig. 763 00:38:15,080 --> 00:38:18,056 De grand jury zou alles blootleggen. 764 00:38:18,080 --> 00:38:20,886 Je hebt zelfs geprofiteerd Oslo om iedereen uit te schakelen 765 00:38:20,910 --> 00:38:22,666 die je aan de dekmantel kan vastbinden. 766 00:38:25,000 --> 00:38:28,806 Je liet hem in 26 eten om de klus te klaren. 767 00:38:28,830 --> 00:38:31,416 Wij hebben hem tegengehouden. 768 00:38:31,440 --> 00:38:34,790 En nu ga ik je tegenhouden. 769 00:38:34,920 --> 00:38:37,816 Jij hebt jouw meegenomen spel in mijn achtertuin, 770 00:38:37,840 --> 00:38:40,516 en goede mensen stierven. 771 00:38:40,540 --> 00:38:43,906 Dit eindigt als u voor een rechter staat. 772 00:38:49,070 --> 00:38:51,476 Dat zou je waarschijnlijk moeten krijgen. 773 00:38:59,470 --> 00:39:01,186 Ja meneer? Hoe kan ik je helpen? 774 00:39:01,210 --> 00:39:02,756 Hé, Isobel, ik heb iemand 775 00:39:02,780 --> 00:39:04,796 van de secdef kantoor vraagt ​​om een ​​woord. 776 00:39:04,820 --> 00:39:06,846 Ik ga je naar ze toe slaan. 777 00:39:06,870 --> 00:39:08,700 Sac castille, 778 00:39:08,820 --> 00:39:11,146 dit is de assistent-secretaris van verdediging Joe Kiernan. 779 00:39:11,170 --> 00:39:12,806 Ja meneer? 780 00:39:12,830 --> 00:39:15,196 Wat jouw team heeft bereikt in de afgelopen 24 uur, 781 00:39:15,220 --> 00:39:18,270 eindelijk Oslo aanhouden, is een ongelooflijke overwinning, 782 00:39:18,400 --> 00:39:19,686 maar mevrouw Vorpe is kritisch 783 00:39:19,710 --> 00:39:20,946 voor de nationale veiligheid van het thuisland. 784 00:39:20,970 --> 00:39:23,296 Ik... ik ben het er niet mee eens. 785 00:39:23,320 --> 00:39:25,166 Nou, dat is opgemerkt. 786 00:39:25,190 --> 00:39:26,760 Maar ze loopt. 787 00:39:35,760 --> 00:39:37,200 Wie ben je echt? 788 00:39:38,590 --> 00:39:39,966 Fijne dag, Isobel. 789 00:39:57,870 --> 00:40:00,066 - Nou, ik ben nog steeds bedraad. - Wil iemand ontbijten? 790 00:40:00,090 --> 00:40:02,466 Tenzij het een booster betreft stoel en cheerios, ik ben weg. 791 00:40:02,490 --> 00:40:04,426 Ik moet het overnemen van Nina met Dougie. 792 00:40:04,450 --> 00:40:06,166 Eva, hoe zit het met jou? 793 00:40:06,190 --> 00:40:07,320 Ik zou graag willen, 794 00:40:07,450 --> 00:40:09,256 maar ik denk dat ik het nog wel kan ga aan de slag met kickboksen. 795 00:40:09,280 --> 00:40:10,946 - Oké, tot ziens. - Tot later. 796 00:40:10,970 --> 00:40:12,476 Ik ben binnen. 797 00:40:12,500 --> 00:40:13,996 Ik wil Gemma bellen en kijken of ze het kan halen? 798 00:40:14,020 --> 00:40:16,826 - Dat is het punt. - Gemma is niet thuis. 799 00:40:16,850 --> 00:40:20,046 Zakenreis bijvoorbeeld? 800 00:40:20,070 --> 00:40:22,876 We zijn niet meer samen. 801 00:40:22,900 --> 00:40:25,616 Wat? Sinds wanneer? 802 00:40:25,640 --> 00:40:27,250 Een paar maanden geleden. 803 00:40:27,380 --> 00:40:29,886 Een paar maanden geleden? 804 00:40:29,910 --> 00:40:31,560 Ik wist dat er iets met je aan de hand was. 805 00:40:33,040 --> 00:40:34,480 Ik wachtte tot je me binnenliet. 806 00:40:36,560 --> 00:40:39,080 Nou, dat lijkt een terugkerend thema bij mij. 807 00:40:41,260 --> 00:40:44,326 Ik wilde het je vertellen, maar als ik dat deed... 808 00:40:44,350 --> 00:40:45,700 het zou het werkelijkheid maken. 809 00:40:50,140 --> 00:40:51,660 Het spijt me. 810 00:40:53,410 --> 00:40:55,606 Kom op. Pannenkoeken zijn voor mij.